Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

en faisant le pointu

  • 1 béret

    nm.: tâka < besace> nf. (Thonon) ; bérè nm. (Albanais, Arvillard, Bellecombe-Bauges, Villards-Thônes), barè (Notre-Dame-Be.), bèrè (Montagny-Bozel.026), bereu (Giettaz).
    A1) ladv., à la manière des chasseurs alpins: ê fjêê le pweunyê < en faisant le pointu> (026).

    Dictionnaire Français-Savoyard > béret

  • 2 pointe

    nf. bout piquant et aigu ; objet faisant pointe saillie /// un angle aigu ; clou ; pointe fixe métallique qui, sur un tour à bois, permet de maintenir la pièce à sculpter: pwanta (Cordon, Giettaz, Saxel.002), pwêta (Annecy.003, Leschaux.006, St-Paul- Yenne), pwinta (003, Aix, Albanais.001, Bauges, Peisey, Thônes.004), pwi-nta (Macôt-Plagne), R.5 Point. - E.: Avisé, Aube, Debout, Dresser (se), Mèche, Mot, Pied, Pointer.
    A1) pointe (de terre, de tissu, d'outil...), extrémité // bout pointe terminé en pointe, objet faisant saillie: bèka nf. (001,002, Arvillard.228b, Genève, Villards-Thônes), béka < pioche> (228a).
    A2) bout, pointe, extrémité, sommet ; pointe de rocher, pic, sommet escarpé d'une montagne: BÈKA nf. (001,004) ; pwinta nf. (001), R.5 ; bestè nm. (Aime, Albertville.021).
    A3) fichu pointe en pointe // triangulaire: bèka nf. (002).
    A4) lange de forme triangulaire, couche-culotte: pwinta nf. (001), R.5.
    A5) pointe, clou: pwinta nf. (001),pwanta (002), R.5.
    A6) pointe // dent pointe (d'un râteau...) ; pointe // couteau // dent pointe (d'une herse...): puva nf. (021), puzha, dêê (001).
    A7) pointe du jour => Aube.
    A8) pointe, heure // moment pointe de pointe, moment de pointe grosse // grande pointe affluence de clients (dans un bistrot, dans une boutique), pic de consommation: (groussa) borâ < (grosse) bourrée> nf. (001,228).
    A9) petit objet qui pointe pointe // fait saillie, petit bec, objet qui ressemble à pointe une petite pointe // un petit bec, bitonio, picot: bèkilyon nm. (001). - E.: mèche.
    A10) clavière (fl.), (sur un tour à bois), pièce de bois dur presque cylindrique qui porte la pointe métallique (voir pwinta ci-dessus) à une extrémité et des griffes à l'autre, et qui est entraînée en rotation alternative par une courroie qui s'enroule sur elle avec deux tours morts: klavîre nf. (d'après ADB.20 et 34) (001). - E.: Clou.
    B1) v., tailler en pointe (un échalas, un pieu), rendre pointu, appointer, appointir, aiguiser, affûter (un crayon), amincir une extrémité quelconque: aponyintâr vt. (Ste-Foy.016), apwanti (002), apwêtâ (003,021, Bozel.012), apwintâ (003,004, Genève, Gruffy.014), apwintêr (Montricher.015), R.5 ; aprinmâ(r) (003,004, 012,021 | 016), aprinmêr (015) ; agujér (15), awouzî (002), awèzî (St-Paul), avouhî (Samoëns), awijé (021), awizî (001,006,014) ; talyî (001,003,004, Balme- Si.) ; amolêr (015). - E.: Aiguiser.
    B2) terminer en pointe (dans un travail de couture, un tracé au jardin): fâre // alâ pointe an mouran <faire // aller pointe en mourant> (002).
    C1) adj., terminé en pointe, allongé (jardin, panier...): bèku, -ouha, -ouhe (002).
    D1) ladv., (taillé) en (forme de) pointe de piquet: in nâ de pekè < en nez de piquet> (228).

    Dictionnaire Français-Savoyard > pointe

См. также в других словарях:

  • Cabanon pointu — Un cabanon pointu est une cabane en pierre sèche à base circulaire ou carrée surmontée et à toit conique que l on rencontre dans une zone allant de Forcalquier et Mane dans les Alpes de Haute Provence à Apt dans le Vaucluse. Le nom a été… …   Wikipédia en Français

  • béret — nm. : tâka <besace> nf. (Thonon) ; bérè nm. (Albanais, Arvillard, Bellecombe Bauges, Villards Thônes), barè (Notre Dame Be.), bèrè (Montagny Bozel.026), bereu (Giettaz). A1) ladv., à la manière des chasseurs alpins : ê fjêê le pweunyê… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • piquer — [ pike ] v. <conjug. : 1> • 1130; lat. pop. °pikkare « piquer, frapper », d o. préromane et expressive I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Entamer légèrement ou percer avec une pointe. Un bouvier « armé d un aiguillon, pique ses deux bœufs bossus » (F. de… …   Encyclopédie Universelle

  • Histoire de Lyon — Armes actuelles de la ville de Lyon L histoire de Lyon concerne l histoire de l agglomération présente sur le site de l actuelle ville de Lyon. Si le lieu est occupé depuis la Préhistoire, la première ville, nommée Lugdunum, date de la Rome… …   Wikipédia en Français

  • Le volley-ball — Volley ball Pour les articles homonymes, voir Volley ball (homonymie). Volley ball Volleyball …   Wikipédia en Français

  • Lexique du football — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Action : Ensemble de combinaisons menant à une situation devant le but. Aile de pigeon : Terme désignant un type de prise …   Wikipédia en Français

  • Mintonette — Volley ball Pour les articles homonymes, voir Volley ball (homonymie). Volley ball Volleyball …   Wikipédia en Français

  • Notre-Dame-des-Érables — Pour les articles homonymes, voir Notre Dame. Notre Dame des Érables Val Doucet, dans les environs du Nez Pointu Administration …   Wikipédia en Français

  • Volley — ball Pour les articles homonymes, voir Volley ball (homonymie). Volley ball Volleyball …   Wikipédia en Français

  • Volley-Ball — Pour les articles homonymes, voir Volley ball (homonymie). Volley ball Volleyball …   Wikipédia en Français

  • Volley ball — Pour les articles homonymes, voir Volley ball (homonymie). Volley ball Volleyball …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»